home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2006 May / PCWMAY06.iso / Software / Toolkit / Burrrn 1.14 / burrrn_package.exe / Language / French.lng < prev    next >
INI File  |  2004-10-25  |  4KB  |  136 lines
  1. [LANGUAGE]
  2. 000:Franτais / Burrrn 1.12
  3. [MAIN]
  4. 001:Burrrn
  5. 002:Artiste
  6. 003:Titre
  7. 004:Burrrn
  8. 005:Vitesse Gravure
  9. 006:Ejecter
  10. 007:DurΘe CD :
  11. 008:Effacer
  12. 009:Ajouter
  13. 010:Enlever
  14. 011:Infos CD
  15. 012:Effacer CD-RW
  16. 013:DΘbloquer
  17. 014:PropriΘtΘs
  18. 015:A l'avant
  19. 016:A Propos
  20. 017:Quitter
  21. 018:Plage
  22. 019:Nom
  23. 020:DurΘe
  24. 106:Fermer CD
  25.  
  26. [HINTS]
  27. 021:Grave BΘbΘ Grave!!!
  28. 022:Vitesse de gravure
  29. 023:Cochez cette case,  si vous souhaitez que le CD soit ΘjectΘ aprΦs la gravure
  30. 024:DurΘe du CD
  31. 025:Efface toute les pistes
  32. 026:Information sur le cd insΘrΘ
  33. 027:A essayer si les choses tournent mal  et que vous ne pouvez plus Θjecter le disque
  34. 028:Options du programme
  35. 029:Ancre cet interface α l'avant-plan
  36. 030:A propos de Burrrn...
  37. 031:Quitte le programme
  38. 032:DΘposez les fichiers ici
  39. // parce que c'est fraiment long, utilisez "|" pour casser le texte
  40. 107: Si vous dΘcocher ceci, le CD ne sera pas fermΘ.|Ceci signifie qu'un CD multisession sera crΘΘ.|Il sera possible d'ajouter d'autres sessions α ce disque.||ex: ajouter des fichiers de donnΘes.
  41. [PROGRESS]
  42. 033:Burrrning...
  43. 034:Veuillez attendre.
  44. 035:Traitement en cours, veuillez attendre.
  45. 036:Fichier introuvable!
  46. 037:Impossible d'ouvrir le fichier!
  47. 038:Erreur de lecture du fichier:
  48. 039:Le pΘriphΘrique n'est pas prΩt!
  49. 040:Traitement terminΘ du fichier #
  50. 041:Decodage du fichier #
  51. 042:du
  52. 043:total
  53. 044:Burrrning
  54. 045:TerminΘ!
  55. 053:Progression
  56. 066:TempsTotal EstimΘ:
  57. 067:Temps EcoulΘ:
  58. 068:Temps Restant:
  59. [SETTINGS]
  60. 046:PropriΘtΘs
  61. 047:OK
  62. 048:Abandonner
  63. 049:Par DΘfaut
  64. 050:Graveur
  65. 051:Dossier Temporaire
  66. 052:Langue
  67. 093:GΘnΘral
  68. 094:DΘcodeurs
  69. 095:Gain Additionel:
  70. 096:Limiteur 6dB
  71. 097:Dither
  72. 098:sans enveloppe de bruit
  73. 099:avec enveloppe de bruit lΘgΦre
  74. 100:avec enveloppe de bruit moyenne
  75. 101:avec enveloppe de bruit lourde
  76. 108:CD-TEXT
  77. 110:Pilote direct
  78. 111:SPTI
  79.  
  80. [DISC INFO]
  81. 054:Infos sur le CD insΘrΘ
  82. [ERASE CD-RW]
  83. 055:Effacer CD-RW
  84. 056:Etes-vous s√r de vouloir effacer ce CD-RW?
  85. 057:Effacement Rapide
  86. 058:Oui
  87. 059:Non
  88. [TEMP FOLDER]
  89. 060:Choisissez Un  Dossier Temporaire SVP
  90. [ABOUT]
  91. 061:A propos
  92. 062:Optionnellement Cardware
  93. 063:Voir fichier Readme pour plus de dΘtails
  94. 064:C'est Lu !
  95. [WARNINGS]
  96. 065:SΘlectionnez d'abord le Graveur
  97. [PRE-PROCESSING]
  98. 069:PrΘtraitement
  99. 070:Avant de graver, vous pouvez appliquer ces changements aux fichiers
  100. 071:Gain
  101. // parce que c'est fraiment long, utilisez "|" pour casser le texte
  102. 072:Cocher ceci si vous voulez appliquer le Gain sur ces pistes.|Ceci est fait en exΘcutant "WaveGain.exe" sur les fichiers temporaires.|L'avantage de ceci est que vous pouvez l'utiliser sur toutes les pistes.||Veuillez vous rapeller que plusieurs formats supportent le Gain directement|de la ligne de commande de dΘcodage, vous devez ajuster les commandes|dans les options. Le dΘsavantage de ceci est que ce n'est pas tous les formats|qui supportent ceci et que cela ne fonctionne pas pour les fichiers wav.
  103. 073:ajustement Album
  104. 074:ajustement Piste
  105. 075:Choisir le type de Gain
  106. 091:Ajustement du Gain...
  107.  
  108. [EXTRAS]
  109. 076:Extras
  110. 077:Quelques Extras, comme le CUEditor
  111. 109:Convertir les fichiers au format Windows (CR/LF)
  112. 113:CrΘer un fichier CUE
  113.  
  114. [POPUPMENU]
  115. 092:Copier la liste au presse-papier
  116. 103:Jouer
  117. 104:Choisir tout
  118. 105:Effacer
  119. 112:Renommer
  120.  
  121. [CUEDITOR]
  122. 078:Ouvrir un Fichier
  123. 079:Enregistrer un Fichier
  124. 080:DΘfaire
  125. 081:Fichier
  126. 082:Aucun
  127. 083:Appliquer ces changements α la feuille CUE:
  128. 084:Remplacer
  129. 085:Sensible α la casse
  130. 086:Changer le rΘpertoire au nom de fichier seulement (ex: "C:\track.wav" α "track.wav")
  131. 087:Make it so!
  132. 088:Ligne
  133. 089:Col
  134. 090:ModifiΘ
  135. 102:SΘparer en Pistes - CrΘer un fichier .cue sΘparΘ pour chaque piste
  136.